A gyerekek számára a december nagyon izgalmas hónap. Végre esik a friss levegőre invitáló hó, várják a Mikulást és a Jézuskát, izgatottan készülődnek a karácsonyra. Használd ki az érdeklődését a téma iránt, és mutasd meg neki angolul is, amire kíváncsi!

Elmélet: Egy másik kultúra

Karácsonykor megragadhatjuk az alkalmat, hogy ne csak az "idegen nyelvvel", de az "idegen kultúrával" is közelebbi ismeretségbe hozzuk gyermekünket. Bár a globalizáció következményeként erősen közelítenek a kultúrák egymáshoz, és sorozatosan kerülnek be más kultúrák szokásai a magyar kultúrába is, azért még bőven van mit mesélni és megmutatni gyermekünknek. :) (A gyakorlati részben találsz néhány utalást egy-két jellegzetesebb eltérésre, de természetesen az angol nyelvű országok között is nagy különbségek vannak.)

Gyakorlat: Várjuk a karácsonyt!

Angolul szeretnétek készülődni az ünnepekre? Az alábbiakban adunk egy-két ötletet és segédanyagot, amit fel tudsz használni az otthoni angolozáshoz.

Bemelegítésként megnézhetitek kisgyermekeddel ezt az interaktív mesét a Télapóról. Felhívhatod gyermeked figyelmét az eltérő kulturális szokásokra, bár az is lehet, hogy magától is rákérdez. Bizonyára meglepődik azon, hogy a Télapó süteményt ("mince pie") falatozik! :) A mesefilmet felirattal is nézhetitek. (A megjelenő kirakójátékot át lehet ugrani a kék start gomb megnyomásával.)
Santa's Little Helper

Gyermeked kézügyességét fejlesztheted, ha hóembert készítetek színes papírból (vagy filcből). Nagyon egyszerű és látványos, ha színes hátterű papírra fehér, kerek lapokat ragasztgatunk (lásd a képet, a sál krepp-papírból készült, a hópihék pedig vattából vannak). Ha előre kivágjuk az elemeket, akkor az egészen kicsik is könnyedén elboldogulnak vele és sikerélményük lehet.

A hóember elkészítése közben kiválóan gyakorolhatjuk a testrészek neveit angolul, különösen az arc megformálásakor. Ha lefelé görbülő szájat rajzolsz neki, akkor elmondhatod, hogy szomorú a hóember, mert nagyon fúj a szél és fázik (a sálat vízszintesen ragaszthatod, mint a képen), így még akár az időjárást is átbeszélhetitek angolul. Adhatsz egyszerű utasításokat: "Draw two black eyes and a carrot nose." de azt bízd rá gyermekedre, hogy ő milyen arckifejezést varázsol a hóembernek!

A "decemberi" szókincs gyakorlásához készítettünk egy kiszínező lapot is a kicsiknek. Színezés közben elmesélheted gyermekednek, hogy mik szerepelnek a képen. Megmondhatod neki, hogy mit milyen színűre fessen, de ha nem szeretnéd, akkor utólag is el lehet mondani, hogy mi milyen színű lett. (Klikkelés előtt regisztrálj, és lépj be a portálra!)
Decemberi kiszínező

Nagyobb, már olvasni-írni tudó gyerekeknek ajánljuk a letölthető segédanyagaink között megtalálható feladatlapot:
Feladatlap a Tél, Mikulás, Karácsony témában (Klikkelés előtt regisztrálj és jelentkezz be!)

Gyerekekről lévén szó, nem maradhatnak el a dalok sem. A Jingle Bells-t már azok is fújják, akik nem is tanulnak angolt. :) Szeretnéd megismerni pontosan a szöveget? Hallgasd meg a dalt az Angol gyerekdal-gyűjteményünkben, miközben követed a szöveget. Igyekszem olyan előadás(oka)t választani, amiben érthetően énekelnek angolul, továbbá megpróbálok olyan "hallgatnivalót" keresni, ami nem midi vagy "tuci-tuci" zenei feldolgozás. A Jingle Bells-t is meghallgathatod többféle változatban (a szöveg alatt), többek között egy "igazi" Mikulás is énekel zongorakísérettel. :) Meghallgatod a Jingle Bells-t?

Egy másik, számomra nagyon kedves dalt is szeretnék a figyelmedbe ajánlani, mely Frosty-ról szól, a hóemberről, aki életre kelt, amikor a gyerekek a fejére tették azt a bizonyos talált kalapot. Rengeteg (neves) énekes előadta már ezt a dalt is, párat a NyelvBirodalomban is meghallgathatsz (leginkább olyat, amihez gyerekek által nézhető videót is készítettek :))
Frosty the Snowman

A Peppa Pigről szóló mesefilmeket továbbra is melegen ajánljuk a gyerekek angol nyelvi fejlesztéséhez. Két újabb epizódot nézhetsz meg itt a NyelvBirodalom oldalán is, melyek a télhez és a karácsonyhoz kapcsolódnak:
Peppa Pig - Peppa's Christmas

Ezalkalommal is összegyűjtöttünk Neked néhány kifejezést, ami a témához illik, hogy ne kelljen szótárt forgatnod! ;-) Azért ha a kiejtésben nem vagy biztos, hallgasd meg a szót valamelyik hangos szótárban, például itt!

 

Tél, téli sportok:

sledge - szánkó

skate(s) - korcsolya

ski(s) - sí(léc)

snow - hó

snowman - hóember

snowball - hógolyó

snowflake - hópihe

 

Télapó, Karácsony:

Santa (Claus) - Télapó, Mikulás

reindeer - rénszarvas

present, gift - ajándék

Christmas tree - karácsonyfa

star - csillag

candle - gyertya

stocking - (nagy "zokni", amit kitesznek a gyerekek,
hogy abba hozza a Télapó az ajándékokat)

candy cane - (bot alakú "nyalóka")

ornament, decoration - dísz

 

Jó angolozást kívánok Nektek!

Sachsné Jusztin Edit
alapító főszerkesztő,
három gyermek édesanyja

Ha nem szeretnél lemaradni az újabb bejegyzésekről, iratkozz fel a rovatra!

 

 

 

 

« Előző bejegyzés / Következő bejegyzés »

 

Angolozzunk! kezdőlap / Akartok németezni is? / Fórum / Vissza a főoldalra