• hirdetés
  • hirdetés
  • hirdetés

Angolozzunk!

Angolozzunk/23 - Ellentétpárok angolul

Soft/hard, cold/hot, small/big... Milyen izgalmas a világ! Hagyd, hogy gyermeked idegen nyelven is maga fedezhesse ezt fel! Engedd neki megtapasztalni, és gyakoroljátok dalokon, mondókákon és más online vagy offline játékokon keresztül!

Elmélet: Meg is kell tapasztalni!

A kisgyermekek először megismerkednek magukkal a dolgokkal (tárgyakkal, élőlényekkel, fogalmakkal), és csak utána tanulják meg, hogy melyik milyen: kicsi vagy nagy, meleg vagy hideg, sárga vagy kék, édes vagy savanyú.

Az idegen nyelvekkel való ismerkedés során is csak egy későbbi fázis, hogy a már megtanult fogalmakhoz valamilyen tulajdonságot kötünk: először megtanuljuk, hogy "könyv" meg "kislány", később már azt is ki tudjuk fejezni, hogy "vastag könyv" meg "szép kislány" (jelzőként), illetve "ez a könyv vastag" és "ez a kislány szép" (a mondat állítmányaként).

Amikor idegen nyelven ezeket a kifejezéseket használod, próbáld meg gyermekednek mindet "be is mutatni". Néha egyszerű, néha nehéz feladatod lesz, de fontos, hogy az érzékszerveivel meg is tapasztalhassa ezeket a tulajdonságokat (megtapintani, megszagolni, megkostólni). Ha tehát a hidegről és a melegről beszélsz neki, nyúljatok bele hideg és meleg vízbe, vagy érintsetek meg egy forró kakaóval teli bögrét és egy hideg limonádés poharat (vagy ami épp kéznél van :)) Ha pedig a puháról és keményről beszélsz, akkor adj a kezébe egy plüssállatot és egy kavicsot, vagy tapogassátok meg a párnát és az ágy szélét.

Ne magyarra fordítgasd a szavakat, hanem próbáld meg neki idegen nyelven elmagyarázni, megmutatni, hogy mire gondolsz, így fejlődik gyermeked szövegértési és kommunikációs készsége (figyel és próbálja megérteni a mondanivalódat), és nem a magyar szavakhoz köti majd az angol megfelelőt, hanem a saját élményeihez.


Gyakorlat:
 Ellentétpárok dalokon, mondókákon és játékokon keresztül

Érdemes lehet a tulajdonságokat párban tanulni, azaz az ellentétpárokat kiemelni és egyszerre megtanulni (a fentebb említett megtapasztalásos módszerrel). Majd amikor már ismerősek gyermekednek a szavak, akkor üljetek le a földre, és gurítsatok egymásnak egy labdát. Te mondod az ellentétpár egyik felét (pl. cold), gyermeked mondja a másik felét (hot). Ha több gyermeked van, akkor annak gurítod a labdát, akitől a választ várod.

A teljesség igénye nélkül álljon itt néhány ellentétpár, ami nem csak tulajdonságot, de különféle fogalmakat, cselekvéseket, irányokat is jelölhet:

cold - hot
big - small
long - short
empty - full
hard - soft
wet - dry
happy - sad
fast - slow
left - right
up - down
start - finish
create - destroy
day - night etc. 

Minél többször és minél többféle helyzetben kerülnek elő ugyanazok a kifejezések, annál mélyebben fognak rögzülni. Az ellentétpárokkal lehet játszani akár memóriajátékot is. Erről az oldalról nyomtathatsz ki kártyákat hozzá. Kicsi gyermeknek először mutasd meg a kártyákat, hogy megismerkedhessen velük, nagyobbak és kihívást kedvelők játszhatják rögtön a memóriajátékot. Nem kell elsőre az összes kártyával játszani, először válogasd ki azokat, melyeket már ismer (megért) gyermeked, később bővítsd a sort.

Sok-sok mondóka (nursery rhyme) létezik angol nyelven, melyek tulajdonságokat, ellentétpárokat tartalmaznak. Egy csokorral itt összegyűjtöttem, de ha van olyan a tarsolyodban, ami itt nem szerepel, ne fogd vissza magad, és alul egy hozzászólásban legyél szíves oszd meg velünk! :)


Pease Porridge Hot

Pease porridge hot,
pease porridge cold,
Pease porridge in the pot,
nine days old.

Some like it hot,
some like it cold,
Some like it in the pot,
nine days old.

Az alábbi videóból megismerheted a helyes kiejtést. Nem muszáj dallammal énekelni gyermekednek, elég ha mondod a szöveget.



Hickory Dickory Dock

Hickory Dickory dock,
The mouse ran up the clock,
The clock struck one
The mouse ran down,
Hickory Dickory dock.
(Hallgasd meg!)


Incy Wincy Spider

Incy Wincy spider climbed up the water spout.
Down came the rain and washed poor Incy out.
Out came the sunshine and dried up all the rain,
And Incy Wincy spider climbed up the spout again.
(Hallgasd meg!)

NyelvBirodalom tipp! Szeretnél képeket is nézegetni ehhez az utóbbi dalhoz? Rendeld meg letölthető, ingyenes dalosfüzetünket a fórumon!

? Én ezzel az írásmóddal ismertem meg ezt a kedves pókot, de nagyon sokféle változatban terjed. Te milyen néven ismered Incy Wincy-t? Írd meg a cikk végén egy hozzászólásban! :) (Esetleg írd meg azt is, hogy a világ mely pontján élsz, hadd fedezzük fel az összefüggéseket ;)) 


Biztosan találkoztál már a Goldilocks and the three bears című mesével. (Ha mégsem, akkor hallgasd meg itt!) Ebben a mesében is sok melléknév előfordul, érdemes már csak emiatt is megismerni: hot, big, small, high, salty, sweet, hard, soft...
 A British Council egyik weboldalán sok segédanyagot találhatsz ehhez a meséhez: online mesehallgatás (Te lapozol + felirat is van), gyerekdal a történethez, online játék számítógéprajongóknak, és ha van legalább három gyermeked (mint nekem ;)) akkor elő is tudjátok adni a történetet, melyhez segédletet ezen az oldalon találsz. Iskolás gyerekek megcsinálhatják ezt a feladatlapot is. Mesenézés előtt vagy után pedig színezzetek olyan képeket, ahol meg tudod mutatni az egyes tulajdonságokat, például hogy milyen méretűek az ágyak.

A Te gyermeked nem tud megülni a fenekén? Akkor a következő dalt Neked ajánlom! Mozogjatok együtt az előadóval! Ha elsőre nem is sikerül minden mozdulat, majd ötödjére már menni fog! ;) Ha nem akartok együtt táncolni, akkor sem árt ellesni néhány mozdulatot a különböző ellentétpárok kifejezéséhez:

 

 

Végül hallgasd meg a következő vidám dalt, csak úgy "levezetésnek":
 


Ha tetszik Debbie zenéje és stílusa, akkor meghallgathatod Goldilocks történetét az ő előadásában is, vagy a fenti dalt megnézheted élő előadásban is.
(De jó is lenne ilyen koncertekre járni a gyerekeimmel! :))

Vidám és eredményes nyelvelsajátítást kívánok!


Sachsné Jusztin Edit
alapító főszerkesztő,
három gyermek édesanyja


Találtál magadnak valami hasznosat a cikkben? Talán más is találna. Nyomd meg a gombot! :)

{addthis}

Ha nem szeretnél lemaradni az újabb bejegyzésekről, iratkozz fel a rovatra!

<< Előző bejegyzés / Következő bejegyzés >>  
  

  Németezzünk! kezdőlap / Akartok angolozni is? / Fórum / Vissza a főoldalra
 

Nyomtatás